Культурные контексты экономической терминологии в китайском языке
Ключевые слова:
экономическая терминология, китайский язык, бизнес, культураАннотация
В данной статье исследуются культурные контексты экономической терминологии
в китайском языке, анализируя, как исторические, философские и культурные факторы формируют и трансформируют экономические понятия.
Сначала рассматриваются исторические корни экономической терминологии, акцентируя внимание на значительном влиянии экономических реформ, начатых Дэн Сяопином,
и их отражении в языке.
Далее исследуется влияние традиционной китайской философии, такой как конфуцианство
и даосизм, на формирование экономических терминов, а также как концепции гармонии
и коллективизма интегрируются в экономическую лексику.
Затем проводится сравнительный анализ перевода западных экономических терминов
на китайский язык, выявляя изменения в значении и восприятии этих терминов в контексте китайской культуры.
Наконец, внимание уделяется специфике терминологии, используемой в китайском бизнесе и международной торговле, подчеркивая, как она отражает культурные особенности
и деловую этику.
Библиографические ссылки
Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М.: Высшая школа, 1991.
Глушко М.М. Функциональный стиль общественного языка и методы его исследования. М.: Высшая школа, 1974.
Дэн Сяопин. Строительство социализма с китайской спецификой. Статьи и выступления. - М.: 1997.
Бергер Я.М. Экономическая стратегия Китая. - М.: Форум, 2009. - 560 с.
Дашевская Г.Я., Кондрашевский А.Ф. Китайский язык для делового общения. - 6-е изд. М.: Восточная книга, 2011. С. 352.
Горелов В.И. Лексикология китайского языка: Учебное пособие / В.И. Горелов. -М.: Просвещение, 1984. -216 с.
Семенас А.Л. Лексика китайского языка / А.Л. Семенас. – М.: Муравей, 2000. – 310 с.
Райзберг Б. А. Современный экономический словарь [Текст]. Словарь / Б. А. Райзберг, Л. Ш. Лозовский, Е. Б. Стародубцева. — 2-е изд.,испр. — М.: ИНФРА-М, 1998. — 479 с.
Иванов В.В. Терминология и заимствования в современном китайском языке. / В.В. Иванов. - М.: Наука, 1973. - 171 с.
JournalofBusinessEthics.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Молодёжный вестник Новороссийского филиала Белгородского государственного технологического университета им. В. Г. Шухова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
Copyright information
Тексты данной электронной статьи защищены (cc) Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Вы можете свободно:
Делиться (You are free: to Share) – копировать, распространять и передавать другим лицам данную электронную книгу при обязательном соблюдении следующих условий:
– Атрибуция (Attribution) – Вы должны атрибутировать произведения (указывать автора и источник) в порядке, предусмотренном автором или лицензиаром (но только так, чтобы никоим образом не подразумевалось, что они поддерживают вас или использование вами данного произведения).
– Некоммерческое использование (Noncommercial use) – Вы не можете использовать эти произведения в коммерческих целях.
– Без производных произведений – Вы не можете изменять, преобразовывать или брать за основу эту электронную книгу или отдельные произведения.
Licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.
You are free:
to Share — to copy, distribute and transmit the work
Under the following conditions:
Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
Non-commercial — You may not use this work for commercial purposes.
No Derivative Works — You may not alter, transform, or build upon this work.
Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.
